свернуть

 

 

Скорая языковая помощь

Или 5 главных причин языкового барьера и способы его преодоления

 

 

 

Многие люди, изучающие английский язык, столкнулись с проблемой языкового барьера.

 

Этот коварный враг проявляется в неспособности или сложностях в вербальном общении на английском языке.

 

К сожалению, этим языковым недугом страдают 90% новичков в английском. Однако и более опытные ученики, и даже профессионалы-переводчики также имеют трудности в английской разговорной речи.

 

Поэтому данная статья будет полезна всем без исключения. Потому что в ней мы рассмотрим главные причины языкового барьера и способы их преодоления.

 

Первая причина — трудности с произношением.

 

Если Вы боитесь произносить вслух слова, значит Вас когда-то не научили правильно выговаривать звуки и слова. Такое часто бывает у самоучек, которые мало говорили на английском, но много читали.

 

И таким образом, восприятие языка осталось пассивным — письменный текст Вы воспринимаете хорошо, а вот речь уже нет и поэтому  боитесь разговаривать.

 

Что делать в этом случае?

 

Конечно же, нужно сделать шаг назад и учиться произносить отдельные звуки, а затем отдельные слова.

 

Учитесь правильно расставлять интонацию во фразе, паузы и ударения в словах.

 

Таким образом, Вы начинаете произносить фразу так, как она звучит по-английски.

 

Вторая причина —  это  сложности с восприятием английского языка на слух.

 

Часто мы говорим правильно, но не можем расслышать речь на слух.

И тут снова поможет лишь практика, практика и ещё раз практика.

 

Начинайте “наслушивать” английскую речь с маленьких диалогов, потом постепенно увеличивайте длительность диалогов.

 

Усложняйте учебники и тексты и старайтесь прослушать до тех пор, пока не сможете сами воспроизвести те же выражения и слова.

 

По сути, Вам нужно на время стать актёром, научиться слышать речь, понимать её и воспроизводить точно так, как на записи.

 

Третья причина — слабое знание грамматики.

 

Как ни странно, но непонимание грамматики часто становится причиной языкового барьера. Почему?

 

Потому что один раз попробовав перевести с русского дословно на английский, Вы, конечно же ошиблись, и Вас не поняли. Вы попробовали снова, и снова Вас не поняли. В итоге появился страх, что, когда Вы скажете что-то по-английски, Вас не поймут, а может и посмеются над Вами.

 

В таком случает человек часто решает вообще не говорить. А всё из-за того, что он не знает грамматики, не умеет правильно задавать вопросы и отвечать на них.

 

Что делать? Нужно освоить базовые правила:

 

Первое, что нужно запомнить  —  в английских предложениях у слов есть свой строгий порядок. Быстрее понять, в каком месте стоит подлежащее, а в каком сказуемое, Вам помогут языковые клише и готовые грамматические формы.

 

Например, переведите на английский и запомните  простые предложения на подобии: Я умею бегать. Я не люблю это делать. Что ты хочешь?  Я хочу поспать. Я привык жить в этом городе. Вы когда-нибудь бывали в Лондоне?

 

В дальнейшем Вам просто нужно будет подставлять нужные слова в готовые языковые шаблоны, которые уже есть в Вашей голове, и Вы начнёте произносить фразы автоматически, не задумываясь о том, куда поставить слова.

 

Четвёртая причина — бедный словарный запас.

 

Это самая частая причина и при этом самая решаемая. Нужно всего лишь начать активно пополнять словарный запас из текстов, диалогов, учебников, статей, книг, фильмов.

 

Старайтесь каждый день запоминать новые слова.

 

Пятая причина — психологические трудности.

 

Вы будете удивлены, но даже профессиональные переводчики испытывают такую проблему.

 

Почему? Потому что у многих из нас ещё с детства в душе остался страх, что нас накажут, будут ругать или смеяться из-за того, что мы неправильно ответим или скажем что-то.

 

Многим из нас вообще говорили учителя или родители: «У тебя нет способностей к языкам», «Тебе не выучить язык».

 

И мы сами себя убедили, что «язык  — это не моё», что «у меня язык с костями, говорить правильно я не смогу».

 

Что делать? Только пересиливать страх и больше общаться с иностранцами. Ищите тех людей, с которыми Вам будет комфортно общаться.

 

Старайтесь удерживать в голове мысль, что ничего страшного не будет, даже если Вы  что-то скажете неправильно.

 

Не бойтесь делать ошибки, ведь по сути каждая ошибка — это опыт, на котором Вы учитесь.

 

Используйте каждую возможность и практикуйте, как можно больше и чаще.

 

Учите английский с удовольствием!

Следите за нами в социальных сетях: